1 00:00:02,200 --> 00:00:03,776 “Dengan ini saya membebaskan Marlene Harris 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,246 "dan Harris stables llc 3 00:00:05,270 --> 00:00:07,286 "dari segala tanggung jawab jika terjadi kelumpuhan 4 00:00:07,310 --> 00:00:09,256 dan/atau kematian bagi kuda dan/atau penunggangnya.” 5 00:00:09,280 --> 00:00:10,296 Ada banyak dan/atau. 6 00:00:10,320 --> 00:00:12,426 Ya, itu saja tapi boilerplate, kan? 7 00:00:12,450 --> 00:00:14,866 Maksudku, kalian belum pernah mengambilnya seseorang keluar dari sini dengan kantong mayat. 8 00:00:14,890 --> 00:00:16,330 Tidak, tidak pernah seekor kuda. 9 00:00:16,800 --> 00:00:19,470 Anda dipersilakan untuk memilikinya pengacaramu memeriksanya, Owen. 10 00:00:20,300 --> 00:00:22,016 Tidak, aku baik-baik saja. Ayo lakukan ini. 11 00:00:22,040 --> 00:00:23,640 Baiklah, ikuti aku. 12 00:00:26,010 --> 00:00:27,520 Marlene, kamu merombak tempat ini? 13 00:00:27,950 --> 00:00:29,626 Saya membeli gudang untuk sebuah lagu, 14 00:00:29,650 --> 00:00:31,236 tapi kiosnya ada jatuh di tempat mereka berdiri, 15 00:00:31,260 --> 00:00:33,406 jadi sekarang kami memberikan pembaruannya. 16 00:00:33,430 --> 00:00:34,436 - Nona Harris. - Duke. 17 00:00:35,500 --> 00:00:38,186 Nona Ann Richards, Anda berhenti menggali itu sekarang. 18 00:00:38,210 --> 00:00:39,886 Sekarang pergilah. Sekarang, kamu dengar aku? 19 00:00:39,910 --> 00:00:41,186 Anjing yang cantik. 20 00:00:41,210 --> 00:00:42,826 Dia sungguh menyebalkan di pantatku. 21 00:00:42,850 --> 00:00:45,090 Berpikir dia bisa membuat terowongan ke Tiongkok. 22 00:00:45,650 --> 00:00:47,136 Baiklah, mudah, mudah. 23 00:00:47,160 --> 00:00:48,636 Oke. 24 00:00:48,660 --> 00:00:51,676 Sekarang, Owen, jadi bos kuda adalah tentang satu hal. 25 00:00:51,700 --> 00:00:53,416 Tunjukkan itu kepercayaan. 26 00:00:53,440 --> 00:00:55,386 Karena sama seperti dengan orang tanpa kepercayaan, 27 00:00:55,410 --> 00:00:57,386 tidak mungkin ada hubungan. 28 00:00:57,410 --> 00:01:00,756 Jadi, satu-satunya cara untuk menghasilkan uang kepercayaan membuat tanganmu kotor. 29 00:01:00,780 --> 00:01:04,466 Jadi apa yang aku ingin kamu lakukan lakukan... Bersihkan kukunya. 30 00:01:04,490 --> 00:01:05,936 Anda ingin saya memberinya pedikur? 31 00:01:05,960 --> 00:01:08,076 Ya, Tuhan Yesus yang baik tidak berada di atas kaki bersih, 32 00:01:08,100 --> 00:01:09,400 dan kamu juga tidak. 33 00:01:12,110 --> 00:01:13,816 Oke, Owen, sekarang dengarkan. 34 00:01:13,840 --> 00:01:14,886 Untuk membersihkan kukunya, 35 00:01:14,910 --> 00:01:17,126 - dia harus membiarkanmu mengangkatnya, oke? - Baiklah. 36 00:01:17,150 --> 00:01:19,626 Jadi aku ingin kamu mendekat bahunya dengan hati-hati. 37 00:01:19,650 --> 00:01:21,766 Oke, ini dia. Itu teman lamamu. 38 00:01:21,790 --> 00:01:24,560 Ayo... Kenapa kamu tidak memberiku kaki itu? 39 00:01:25,470 --> 00:01:26,876 Bagus, bagus. 40 00:01:26,900 --> 00:01:29,116 Sekarang geser tangan Anda ke bawah kakinya. 41 00:01:29,140 --> 00:01:31,786 Berikan saja padaku... Jika dia mempercayaimu, dia akan membiarkanmu 42 00:01:33,120 --> 00:01:34,626 kamu baik-baik saja, topi? 43 00:01:35,850 --> 00:01:36,866 Aku baik-baik saja. 44 00:01:40,460 --> 00:01:42,200 Aku akan mencoba kaki belakangnya. 45 00:01:43,030 --> 00:01:45,010 Ini adalah ide yang buruk. 46 00:01:45,470 --> 00:01:47,180 Berikan aku kaki itu. 47 00:01:52,420 --> 00:01:54,296 Cap, kamu harus berhenti. 48 00:01:54,320 --> 00:01:55,636 Anda akan terbunuh. 49 00:01:55,660 --> 00:01:57,876 - Dia tidak akan terbunuh. - Dia mungkin terbunuh. 50 00:01:57,900 --> 00:02:00,676 - Wah, wah, wah. - Yah, setidaknya dia menandatangani surat pernyataan pengabaian. 51 00:02:01,840 --> 00:02:03,386 Mudah, mudah, mudah, mudah. 52 00:02:06,450 --> 00:02:08,280 Wah, wah, wah. 53 00:02:13,800 --> 00:02:15,806 Dia memang bertengkar di dalam dirinya, bukan? 54 00:02:15,830 --> 00:02:18,840 Sudah kubilang padamu akan terjadi guntur jadilah kuda yang sulit dijinakkan. 55 00:02:21,180 --> 00:02:22,726 Aku tidak sedang membicarakan kudanya. 56 00:02:25,650 --> 00:02:27,596 Anda bisa memukuli saya semau Anda. 57 00:02:28,860 --> 00:02:30,076 Aku tidak akan kemana-mana. 58 00:02:31,670 --> 00:02:33,170 Mari kita lakukan hal ini. 59 00:02:40,520 --> 00:02:43,520 Ini dia. Hehehe. 60 00:02:46,900 --> 00:02:49,276 Anak seorang... 61 00:02:53,410 --> 00:02:56,286 Pendarahan dihentikan. Saya siap untuk putaran kedua. 62 00:02:56,310 --> 00:02:58,866 Cap, kamu yakin tidak mau istirahat sebentar saja? 63 00:02:58,890 --> 00:03:00,236 Ya, dia benar. 64 00:03:00,260 --> 00:03:02,506 Anda tahu, guntur bisa saja terjadi tetap gunakan ruang sekarang. 65 00:03:02,530 --> 00:03:04,236 Aku baru saja menghancurkannya. 66 00:03:04,260 --> 00:03:05,546 Anda tahu, 67 00:03:05,570 --> 00:03:08,240 ini tidak seharusnya menjadi pertempuran gesekan. 68 00:03:08,740 --> 00:03:10,656 Ini tentang membuatnya merasa aman bersamamu. 69 00:03:10,680 --> 00:03:12,926 Sejak saat Anda masuk, 70 00:03:12,950 --> 00:03:14,566 lehernya tegang, 71 00:03:14,590 --> 00:03:16,796 matanya melebar, telinganya ditempelkan ke belakang. 72 00:03:16,820 --> 00:03:17,836 Maksudnya itu apa? 73 00:03:17,860 --> 00:03:20,506 Dia adalah hewan mangsa, dan dia takut padamu. 74 00:03:20,530 --> 00:03:22,146 Akulah yang menyelamatkan dia dari pabrik lem. 75 00:03:22,170 --> 00:03:24,216 Kenapa dia takut padaku? 76 00:03:24,240 --> 00:03:25,910 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 77 00:03:26,370 --> 00:03:28,480 Atau lebih baik lagi, beritahu guntur. 78 00:03:29,010 --> 00:03:30,250 Beritahu guntur apa? 79 00:03:31,450 --> 00:03:33,570 Anda pernah mendengar, "Anda hanya sama sakitnya dengan rahasiamu"? 80 00:03:34,290 --> 00:03:36,960 Rahasia yang kamu miliki membawa-bawa menciptakan ketegangan. 81 00:03:37,460 --> 00:03:39,406 Kuda dapat merasakan hal-hal ini. 82 00:03:39,430 --> 00:03:42,370 Dan saya dapat memberitahu Anda dengan benar sekarang, guntur tahu. 83 00:03:42,740 --> 00:03:45,756 Kamu sedang menahan sesuatu... 84 00:03:45,780 --> 00:03:47,450 Sesuatu yang gelap. 85 00:03:49,250 --> 00:03:50,990 Pertanyaannya adalah... 86 00:03:51,830 --> 00:03:53,206 Apa itu? 87 00:04:00,280 --> 00:04:01,756 Pak, bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada? 88 00:04:01,780 --> 00:04:03,096 Di belakang mobil polisi. 89 00:04:03,120 --> 00:04:04,496 Apakah ada petugas di sana bersamamu? 90 00:04:04,520 --> 00:04:05,826 Ya, tapi dia pingsan. 91 00:04:05,850 --> 00:04:06,666 Apakah kamu mengalami kecelakaan? 92 00:04:06,690 --> 00:04:07,596 Kami keluar dari jalan, 93 00:04:07,620 --> 00:04:09,336 dan sekarang mobilnya dipenuhi asap! 94 00:04:09,360 --> 00:04:11,076 Dan petugasnya, apakah dia bernapas? 95 00:04:11,100 --> 00:04:12,806 Aku tidak tahu. 96 00:04:12,830 --> 00:04:14,016 Saya kira demikian. 97 00:04:14,040 --> 00:04:16,110 Entahlah, he-he memukul kepalanya dengan cukup baik. 98 00:04:16,540 --> 00:04:17,956 Dengar, kamu harus mengirimkan bantuan, oke? 99 00:04:17,980 --> 00:04:19,356 Sepertinya aku menemukan kapal penjelajah itu. 100 00:04:19,380 --> 00:04:21,256 Itu milik petugas Trey Garcia. 101 00:04:21,280 --> 00:04:22,966 Oke, kirimkan bantuan sekarang. 102 00:04:22,990 --> 00:04:24,536 - Bisakah kamu memberitahuku namamu? - Rudi. 103 00:04:24,560 --> 00:04:26,676 Rudy Wagner III. 104 00:04:26,700 --> 00:04:28,706 Asapnya mulai mengepul terlalu tebal, aku tidak bisa bernapas! 105 00:04:28,730 --> 00:04:31,400 Kamu harus mengeluarkanku dari sini! 106 00:04:32,270 --> 00:04:33,470 Silakan! 107 00:04:34,210 --> 00:04:36,126 Oke, kami akan mengusirmu. 108 00:04:36,150 --> 00:04:37,796 Tapi, Rudy, kamu harus berjanji padaku 109 00:04:37,820 --> 00:04:40,666 bahwa jika aku melakukannya, kamu akan melakukannya bantu petugas Garcia, oke? 110 00:04:40,690 --> 00:04:41,966 Janji. Kesepakatan. 111 00:04:41,990 --> 00:04:43,506 Oke. Apakah tanganmu diborgol? 112 00:04:43,530 --> 00:04:44,776 Ya. Di belakangku. 113 00:04:44,800 --> 00:04:47,416 Oke, aku ingin kamu menariknya tangan ke bawah serendah mungkin. 114 00:04:47,440 --> 00:04:49,086 Lingkarkan di atas kaki Anda seperti kamu sedang lompat tali. 115 00:04:49,110 --> 00:04:50,416 - Bisakah kamu melakukan itu? - Ya. 116 00:04:50,440 --> 00:04:53,756 Apakah Anda benar-benar membantu a kriminal melarikan diri dari mobil polisi? 117 00:04:53,780 --> 00:04:55,696 Apd berjarak kurang dari lima menit. 118 00:04:55,720 --> 00:04:57,936 Dia bisa mati karena asap inhalasi dalam waktu kurang dari itu. 119 00:04:57,960 --> 00:04:59,506 Oke. 120 00:04:59,530 --> 00:05:00,736 Tanganku ada di depanku. Apa selanjutnya? 121 00:05:00,760 --> 00:05:02,576 Oke, lihat sandaran tangan di pintu Anda. 122 00:05:02,600 --> 00:05:04,446 Seharusnya ada sebuah saklar kontrol jendela. 123 00:05:04,470 --> 00:05:06,686 Saklar jendela. Itu saklar tidak berfungsi di mobil polisi. 124 00:05:06,710 --> 00:05:08,116 Itu hanya karena sambungannya terputus. 125 00:05:08,140 --> 00:05:10,896 Oke, aku ingin kamu menemukan a jahitan di sekitar panel sakelar. 126 00:05:10,920 --> 00:05:12,496 Gali kuku Anda dan lepaskan. 127 00:05:14,690 --> 00:05:16,136 Oke. Oke, aku sudah membukanya. 128 00:05:16,160 --> 00:05:17,576 Saya ingin Anda menemukan kedua kabel itu 129 00:05:17,600 --> 00:05:19,130 dengan ujung yang tidak terhubung. 130 00:05:21,970 --> 00:05:23,586 Oke. Oke, saya mengerti. 131 00:05:23,610 --> 00:05:25,126 Oke, sekarang putar kabelnya menjadi satu 132 00:05:25,150 --> 00:05:26,356 dan coba saklar jendela. 133 00:05:29,960 --> 00:05:30,896 Ini berhasil! 134 00:05:30,920 --> 00:05:32,606 - Berhasil! - Oke, bagus. 135 00:05:32,630 --> 00:05:35,146 Sekarang pergi ke pintu samping pengemudi 136 00:05:35,170 --> 00:05:36,516 dan ekstrak petugas Garcia. 137 00:05:36,540 --> 00:05:38,940 Kalau terkunci, rusak saja jendelanya, oke, Rudy? 138 00:05:40,810 --> 00:05:41,810 Rudy? 139 00:05:43,150 --> 00:05:44,450 Rudy, kamu di sana? 140 00:05:45,490 --> 00:05:46,920 Dia meninggalkannya di sana. 141 00:05:48,890 --> 00:05:52,030 Pengiriman, apd 419 pertama di tempat kejadian. 142 00:05:52,470 --> 00:05:54,910 Kapal penjelajah itu sepenuhnya ditelan. 143 00:05:55,440 --> 00:05:57,510 Apakah ada jendela atau pintu yang terbuka? 144 00:05:58,480 --> 00:06:00,280 Jendela samping pengemudi belakang diturunkan. 145 00:06:00,620 --> 00:06:03,420 Oke, dan pintu pengemudi, apakah terbuka? 146 00:06:03,960 --> 00:06:05,830 Negatif. Masih tutup. 147 00:06:06,330 --> 00:06:08,100 Tapi sisi penumpang terbuka. 148 00:06:12,810 --> 00:06:15,386 Sepertinya bagus orang Samaria menyeretnya keluar. 149 00:06:15,410 --> 00:06:16,620 Aku tidak melakukannya! 150 00:06:17,580 --> 00:06:20,020 Seorang Samaria yang baik hati diborgol. 151 00:06:21,630 --> 00:06:23,460 Sama saja. 152 00:06:28,310 --> 00:06:30,056 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 153 00:06:30,080 --> 00:06:31,440 Membuat makan malam. 154 00:06:32,850 --> 00:06:33,926 Tunggu sebentar. Apakah kamu sudah gila? 155 00:06:33,950 --> 00:06:37,536 Ini adalah padang rumput yang dipelihara dada ayam warisan. 156 00:06:37,560 --> 00:06:39,106 - Jadi? - Jadi aku akan menggunakannya 157 00:06:39,130 --> 00:06:41,646 untuk membuat Paul terkenal ayam cacciatore. 158 00:06:41,670 --> 00:06:42,776 Nah, sekarang sudah akan digunakan untuk membuat. 159 00:06:42,800 --> 00:06:44,840 Mateo akan segera menjadi terkenal ayam Kiev. 160 00:06:45,310 --> 00:06:46,756 Dengan segala hormat, 161 00:06:46,780 --> 00:06:48,726 cacciatore Anda mungkin sedikit asin. 162 00:06:48,750 --> 00:06:51,050 Dan saya bukan satu-satunya yang berpendapat demikian. 163 00:06:51,690 --> 00:06:54,860 Ini seharusnya asin. Di situlah semua rasanya. 164 00:06:55,590 --> 00:06:57,800 Marjan, katakan padanya dia bersikap konyol. 165 00:06:58,360 --> 00:07:00,270 Ya, selera adalah masalah subjektif. 166 00:07:00,900 --> 00:07:03,046 Bagaimana dengan ini? Kenapa tidak kalian menaruhnya ke rumah 167 00:07:03,070 --> 00:07:04,886 pada teks grup sehingga semua orang dapat memilih? 168 00:07:04,910 --> 00:07:05,430 Bagaimana dengan itu? 169 00:07:05,454 --> 00:07:06,926 Itu ide yang bagus. saya menyukainya. Anda tahu apa? 170 00:07:06,950 --> 00:07:08,666 Nancy, kirimkan ayam itu Kiev yang saya buat pada malam kencan. 171 00:07:08,690 --> 00:07:10,896 - Ya. - Tidak, kamu tidak ingin berfoto, oke? 172 00:07:10,920 --> 00:07:13,476 Karena masakanku sangat seksi. 173 00:07:13,500 --> 00:07:15,830 Baiklah, biarkan hidangan terseksi yang menang. 174 00:07:16,430 --> 00:07:18,446 Baiklah, Paul, ambil cacciatoremu. 175 00:07:18,470 --> 00:07:20,186 Nancy, aku hanya menunggumu. 176 00:07:20,210 --> 00:07:21,650 Mengerti. 177 00:07:27,390 --> 00:07:30,306 - Aku tahu. -Tidak... - Cukup seksi, kan? - Tidak. 178 00:07:30,330 --> 00:07:31,770 Itu seksi, aku hanya 179 00:07:32,070 --> 00:07:35,346 Saya tidak berpikir itu adalah payudara yang ingin Anda kirim. 180 00:07:40,420 --> 00:07:45,236 Nancy, kamu mengirimkan foto setelahnya. 181 00:07:45,260 --> 00:07:47,000 Bukan sebelum makan malam. 182 00:07:47,960 --> 00:07:48,970 Apa? 183 00:07:49,500 --> 00:07:50,346 Apa?! Ya Tuhan! 184 00:07:50,370 --> 00:07:52,286 Ya Tuhan! 185 00:07:52,310 --> 00:07:54,016 Saya baru saja mengirimkan ini ke semua orang. 186 00:07:54,040 --> 00:07:55,626 - Ya. - Sayang... 187 00:07:55,650 --> 00:07:57,156 Kita harus pergi dan menghapus ini dari setiap telepon 188 00:07:57,180 --> 00:07:59,266 di pemadam kebakaran sebelumnya orang lain melihatnya. 189 00:07:59,290 --> 00:08:00,836 Aku tahu kamu malu, oke? 190 00:08:00,860 --> 00:08:02,206 Tapi kita semua sudah dewasa di sini, bukan? 191 00:08:02,230 --> 00:08:04,076 Maksudku, kita semua akrab dengan wujud manusia. 192 00:08:04,100 --> 00:08:06,176 Ini bukan hanya tentang apa yang ada di foto. 193 00:08:06,200 --> 00:08:09,516 Di situlah kami mengambil foto. 194 00:08:09,540 --> 00:08:10,856 - Tuhan. - Ya. 195 00:08:10,880 --> 00:08:12,656 Kita harus mendapatkan ponsel ini. 196 00:08:23,370 --> 00:08:25,616 Nol, nol, nol, nol. 197 00:08:26,580 --> 00:08:28,186 - Satu, satu, satu, satu. - Ya, coba itu. 198 00:08:29,550 --> 00:08:30,556 Ada tebakan? 199 00:08:30,580 --> 00:08:31,696 Coba ulang tahun Judd. 200 00:08:31,720 --> 00:08:35,166 Coba satu, lima, delapan, dua. 201 00:08:35,190 --> 00:08:36,806 Anda tahu hari ulang tahunnya? 202 00:08:36,830 --> 00:08:38,950 Ya. Saya harus menghafal semua orang saat aku masih probie. 203 00:08:44,910 --> 00:08:47,620 Hei, sobat, apakah kamu keberatan membukakan ponselmu untukku? 204 00:08:47,980 --> 00:08:50,436 - Mengapa? - Karena aku ingin memindai venmo-mu. 205 00:08:50,460 --> 00:08:52,306 Namamu tidak muncul, 206 00:08:52,330 --> 00:08:54,760 dan kami menyadari bahwa kami tidak pernah membayarmu kembali untuk karaoke. 207 00:08:55,060 --> 00:08:57,416 Tidak apa-apa. Ini Carlos dan traktiranku. 208 00:08:57,440 --> 00:08:58,616 Ayolah, kita bisa membayarnya. 209 00:08:58,640 --> 00:08:59,646 Tidak, tidak apa-apa, sungguh. 210 00:08:59,670 --> 00:09:01,880 Kami lebih menyukainya, sungguh. 211 00:09:02,480 --> 00:09:04,380 Ya, dan kami bersikeras, sungguh 212 00:09:04,950 --> 00:09:07,096 - kamu harus membiarkan aku membayarnya. - Nance. 213 00:09:07,120 --> 00:09:08,606 - Hei, karena. -Nancy. 214 00:09:08,630 --> 00:09:10,306 Hei, topi. Coba tebak? 215 00:09:10,330 --> 00:09:12,876 Anda tahu apa? aku akan perlu memeriksa ponselmu. 216 00:09:12,900 --> 00:09:14,146 Secepatnya. 217 00:09:14,170 --> 00:09:15,716 Apa yang terjadi? 218 00:09:15,740 --> 00:09:19,156 Ya, lihat, ada yang baru malware jahat beredar 219 00:09:19,180 --> 00:09:20,896 yang masuk ke dalam os ponsel Anda. 220 00:09:20,920 --> 00:09:22,896 Ya. Jadi, aku perlu Anda untuk membuka kunci ponsel Anda 221 00:09:22,920 --> 00:09:24,120 jadi saya bisa mendownload patchnya. 222 00:09:24,560 --> 00:09:26,206 Apakah mereka tahu siapa dalangnya? 223 00:09:26,230 --> 00:09:27,900 - Serbia. - Rusia. 224 00:09:28,830 --> 00:09:32,040 Hei, Judd, bisakah kamu, tolong geser keluar untukku? 225 00:09:32,870 --> 00:09:33,413 Ada apa? 226 00:09:33,437 --> 00:09:35,610 Aku membutuhkanmu untuk melakukannya berbagi Wi-Fi rumah. 227 00:09:36,010 --> 00:09:38,850 - Mengapa? - Karena ponselku tidak sengaja menghapusnya. 228 00:09:39,350 --> 00:09:40,866 Jadi kenapa kamu tidak bertanya pada Nancy? 229 00:09:40,890 --> 00:09:42,166 Sejujurnya, 230 00:09:42,190 --> 00:09:44,136 kamu tidak berada di tempat itu untuk menanyaiku, mungkin. 231 00:09:44,160 --> 00:09:46,376 Baiklah, biarkan aku ambilkan ini kotoran dari tanganku. 232 00:09:46,400 --> 00:09:47,640 Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya. 233 00:09:48,140 --> 00:09:49,416 Terima kasih. 234 00:09:53,210 --> 00:09:54,220 Baiklah. 235 00:09:54,850 --> 00:09:56,526 - Nance. - Tk. 236 00:09:56,550 --> 00:09:59,136 Nancy, sayang, kenapa tidak, 237 00:09:59,160 --> 00:10:03,070 terimalah kemurahan hati pria ini dan, ucapkan terima kasih? 238 00:10:05,140 --> 00:10:06,586 Terima kasih. 239 00:10:06,610 --> 00:10:08,140 Terima kasih kembali. 240 00:10:08,380 --> 00:10:09,750 Sial, kawan. 241 00:10:10,180 --> 00:10:12,966 Pembuluh darah itu muncul keluar seperti beberapa kabel baja. 242 00:10:12,990 --> 00:10:14,906 Begini saja, jika saya punya senjata seperti itu, 243 00:10:14,930 --> 00:10:16,736 Saya akan memposting hal-hal itu di grid. 244 00:10:16,760 --> 00:10:18,206 - Benar-benar? - Ya. 245 00:10:18,230 --> 00:10:20,006 Apa menurutmu aku harus, suka, memposting foto selfie? 246 00:10:20,030 --> 00:10:22,710 Selfie? Tk, kamu pantas mendapatkan yang lebih baik. 247 00:10:23,110 --> 00:10:24,486 Kami dapat mengambil satu untuk Anda. 248 00:10:24,510 --> 00:10:25,986 - Benar-benar? Anda tidak keberatan? - Tidak. 249 00:10:26,010 --> 00:10:27,756 Kalau tidak keberatan saja membuka kunci telepon. 250 00:10:27,780 --> 00:10:28,926 - Oke. - Gambar api, lihat. 251 00:10:28,950 --> 00:10:31,520 Ya. Ini dia. 252 00:10:32,030 --> 00:10:33,306 - Ini dia. - Ya, aku mengerti. 253 00:10:33,330 --> 00:10:35,446 Seperti, terputus-putus puasa? Atau apa itu... 254 00:10:35,470 --> 00:10:35,721 Ya. 255 00:10:35,745 --> 00:10:37,476 Baiklah, pastikan Anda menaruhnya dalam potret. 256 00:10:37,500 --> 00:10:40,456 Ya. Baiklah. Dan fleksibel! 257 00:10:40,480 --> 00:10:41,486 Itu api. 258 00:10:41,510 --> 00:10:43,086 - Ooh! - Ooh! 259 00:10:43,110 --> 00:10:47,196 Ternyata orang Rusia memang demikian bekerja dengan Serbia. 260 00:10:47,220 --> 00:10:49,590 Dan begitulah cara Anda mengetahui bahwa itu sangat buruk. 261 00:10:50,060 --> 00:10:53,206 Anda mengirimi saya seks hal-hal secara tidak sengaja, bukan? 262 00:10:53,230 --> 00:10:54,370 Ya. 263 00:10:57,410 --> 00:11:00,126 Terima kasih, topi. Kamu yang terbaik. 264 00:11:00,150 --> 00:11:02,366 Kau tahu, sayang, kita sebenarnya mungkin bisa melakukan ini. 265 00:11:02,390 --> 00:11:04,060 Kami baru punya satu lagi. 266 00:11:04,930 --> 00:11:08,236 Nancy, bolehkah aku bertemu denganmu di kantorku, tolong? 267 00:11:09,330 --> 00:11:10,940 Ya. 268 00:11:21,260 --> 00:11:23,706 Nancy, tahukah kamu kenapa aku memanggilmu ke sini? 269 00:11:23,730 --> 00:11:26,200 Ini tentang payudara, bukan? 270 00:11:26,700 --> 00:11:28,046 Ini tentang payudara. 271 00:11:28,070 --> 00:11:30,616 Tolong beritahu saya bahwa itu kecelakaan, 272 00:11:30,640 --> 00:11:33,286 dan saya akan mengambil skorsing apa pun 273 00:11:33,310 --> 00:11:35,920 atau pelatihan sensitivitas yang mereka anggap cocok. 274 00:11:37,360 --> 00:11:39,036 Berdasarkan apa yang saya lihat di sini, 275 00:11:39,060 --> 00:11:42,146 Aku-aku khawatir ini mungkin berarti 276 00:11:42,170 --> 00:11:44,216 lebih dari sekedar tamparan di pergelangan tangan. 277 00:11:44,240 --> 00:11:46,586 Karena kami mengambil alih kapten meja dapur strand? 278 00:11:46,610 --> 00:11:49,350 Tidak tidak tidak. Tidak, itu, itu bukan apa yang saya bicarakan. 279 00:11:50,480 --> 00:11:51,950 Lalu apa yang kamu bicarakan? 280 00:11:52,390 --> 00:11:54,136 Apakah Anda pernah menjalani mammogram? 281 00:11:55,860 --> 00:11:58,200 Saya tidak memperhatikan meja dapur. 282 00:11:58,800 --> 00:12:01,846 Yang saya perhatikan adalah ini, asimetri ini. 283 00:12:01,870 --> 00:12:04,180 Apakah Anda melihat bagaimana itu terlihat seperti... 284 00:12:05,140 --> 00:12:06,186 Benjolan? 285 00:12:06,210 --> 00:12:08,450 Aku bisa melihat otakmu berjalan satu mil per menit. 286 00:12:09,490 --> 00:12:11,766 Disaring. Anda masih muda. 287 00:12:11,790 --> 00:12:13,436 Kecuali ada riwayat keluarga, 288 00:12:13,460 --> 00:12:15,006 kemungkinan besar itu hanya kista. 289 00:12:15,030 --> 00:12:18,516 Secara statistik, Anda tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 290 00:12:18,540 --> 00:12:19,810 Oke. 291 00:12:20,580 --> 00:12:21,586 Terima kasih, topi. 292 00:12:21,610 --> 00:12:22,980 - Oke. - Oke. 293 00:12:26,550 --> 00:12:28,220 Hei, Teo. Dimana semua orang? 294 00:12:29,030 --> 00:12:31,436 Mereka semua mencoba mengedipkan mata. 295 00:12:31,460 --> 00:12:32,600 Aku sudah menyelamatkanmu sepiring. 296 00:12:33,300 --> 00:12:35,370 Tidak. Apakah Captain Vega menskorsmu? 297 00:12:36,070 --> 00:12:37,086 Apa? 298 00:12:37,110 --> 00:12:38,380 Tidak. 299 00:12:39,180 --> 00:12:40,826 Lalu kenapa kamu memakai jeans? 300 00:12:40,850 --> 00:12:44,360 Karena dia memberiku sisa malamnya libur. 301 00:12:44,990 --> 00:12:48,530 Dia khawatir aku akan marah. 302 00:12:48,930 --> 00:12:51,970 Ya, tentang telanjang? 303 00:12:52,910 --> 00:12:56,156 Tentang benjolan di payudaraku. 304 00:12:56,180 --> 00:12:57,280 Apa? 305 00:12:57,650 --> 00:12:59,320 Dia melihat benjolan di foto. 306 00:12:59,820 --> 00:13:02,930 Maksudku, apa kamu yakin bukan itu? seperti tipuan cahaya atau semacamnya? 307 00:13:03,260 --> 00:13:05,876 Saya baru saja check in ruang ganti. Itu di sana. 308 00:13:05,900 --> 00:13:08,046 Dia merekomendasikan bahwa saya mendapatkan mammogram, 309 00:13:08,070 --> 00:13:09,946 dan dia bilang aku tidak perlu panik 310 00:13:09,970 --> 00:13:12,926 kecuali aku punya keluarga riwayat menderita kanker payudara. 311 00:13:12,950 --> 00:13:14,720 Maksudku, itu terdengar menggembirakan. 312 00:13:15,550 --> 00:13:19,066 Itu akan terjadi jika saya tidak melakukannya memiliki riwayat keluarga dengannya. 313 00:13:19,090 --> 00:13:20,330 Apakah kamu? 314 00:13:21,230 --> 00:13:22,230 Siapa? 315 00:13:22,700 --> 00:13:24,400 Bibi buyutku Becky meninggal karenanya. 316 00:13:24,700 --> 00:13:26,510 Nenekku Maria. 317 00:13:26,910 --> 00:13:28,240 Dan ibuku. 318 00:13:28,750 --> 00:13:31,196 Oke, kamu bilang padaku kalau ibumu meninggal 319 00:13:31,220 --> 00:13:32,926 ketika kamu masih kecil karena dia sakit, 320 00:13:32,950 --> 00:13:36,266 tapi kamu tidak pernah menyebutkannya apa pun tentang kanker. 321 00:13:36,290 --> 00:13:37,336 Apakah kamu tidak khawatir? 322 00:13:37,360 --> 00:13:40,176 Semua orang mengerti ketika mereka berusia sekitar 50 tahun. 323 00:13:40,200 --> 00:13:41,116 umurku 35 tahun, teo. 324 00:13:41,140 --> 00:13:42,746 Ya, tapi pengobatan pencegahan. 325 00:13:42,770 --> 00:13:45,256 Anda seorang paramedis. Maksudku, Anda tahu betapa pentingnya hal itu. 326 00:13:45,280 --> 00:13:48,256 Wow. Jadi salahku kalau aku mengidap kanker? 327 00:13:48,280 --> 00:13:49,290 Tidak. 328 00:13:50,320 --> 00:13:52,266 Saya merasa seperti saya terus melanjutkan mengatakan hal yang salah. 329 00:13:52,290 --> 00:13:55,376 Ini bukan salahmu, oke? 330 00:13:57,700 --> 00:14:01,386 Nancy... Aku benar-benar minta maaf. 331 00:14:04,120 --> 00:14:06,550 Jangan. Jangan lakukan itu. 332 00:14:07,460 --> 00:14:08,630 Melakukan apa? 333 00:14:08,960 --> 00:14:12,370 Lihat aku seperti itu dengan kasihan. 334 00:14:13,200 --> 00:14:15,816 - Aku tidak. - Ya, benar. 335 00:14:15,840 --> 00:14:17,216 Percayalah, saya tahu. 336 00:14:17,240 --> 00:14:20,050 Aku biasa melihat milikku ibu dengan cara yang persis sama. 337 00:14:20,920 --> 00:14:22,190 Aku akan keluar. 338 00:14:25,090 --> 00:14:27,300 Nancy, a-aku akan mengirimimu pesan. 339 00:14:44,930 --> 00:14:46,716 Maaf, kap. Saya baru saja mengirim pesan dengan anggun. 340 00:14:46,740 --> 00:14:48,100 Anda ingin saya mematikannya atau... 341 00:14:48,870 --> 00:14:50,286 Maaf. 342 00:14:50,310 --> 00:14:53,350 Yah, tidak apa-apa. aku hanya akan, Aku akan menyalakan peredupnya saja. 343 00:14:54,080 --> 00:14:55,450 saya berjanji. 344 00:14:56,720 --> 00:14:58,320 Anda berjanji apa? 345 00:15:03,970 --> 00:15:06,470 Cap, apakah semuanya baik-baik saja? 346 00:15:06,810 --> 00:15:08,910 Menurutku dia sedang tidur sambil berjalan. 347 00:15:12,990 --> 00:15:14,220 Saya minta maaf. 348 00:15:16,290 --> 00:15:17,506 saya berjanji. 349 00:15:17,530 --> 00:15:19,506 Hei, sebaiknya kita nyalakan lampunya atau apa? 350 00:15:19,530 --> 00:15:20,476 Bangunkan saja dia? 351 00:15:20,500 --> 00:15:22,446 Tidak, Anda tidak akan bangun sebagai orang yang berjalan dalam tidur. 352 00:15:22,470 --> 00:15:23,470 Semua orang tahu itu. 353 00:15:25,080 --> 00:15:27,426 - Maaf. saya berjanji. - Aku tidak tahu, kawan. 354 00:15:27,450 --> 00:15:29,066 Ini aneh. Mari kita bangunkan dia. 355 00:15:29,090 --> 00:15:30,326 Anda bisa memberinya serangan jantung. 356 00:15:30,350 --> 00:15:31,736 Apa? Bung, itu bukan apa-apa. 357 00:15:31,760 --> 00:15:34,330 saya berjanji. Saya minta maaf. 358 00:15:35,030 --> 00:15:36,300 Saya minta maaf. 359 00:15:37,300 --> 00:15:39,746 - Kapten, apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu inginkan? 360 00:15:39,770 --> 00:15:41,056 - Seprainya? - Ayah? 361 00:15:41,080 --> 00:15:43,426 - Bung, berikan saja seprainya. - Aku berjanji. 362 00:15:43,450 --> 00:15:45,820 Itu keren. Anda dapat memilikinya. 363 00:15:46,150 --> 00:15:47,866 - Tutup? Topi! - Hei, hei, hei, hei, hei. 364 00:15:47,890 --> 00:15:49,666 - Tutup. - Saya minta maaf. saya berjanji. 365 00:15:49,690 --> 00:15:50,706 Oke, bangunkan dia! 366 00:15:50,730 --> 00:15:52,076 - Hei, hei, hei, hei! - Bangunkan dia! 367 00:15:52,100 --> 00:15:53,100 - Ayah. - Tutup! 368 00:15:53,400 --> 00:15:55,076 - Hai. - Hei, itu menyakitkan! 369 00:15:55,100 --> 00:15:56,670 - Bangunkan dia! - Ayah! 370 00:16:01,720 --> 00:16:03,120 Apa? 371 00:16:18,120 --> 00:16:19,426 Apakah itu rosario? 372 00:16:19,450 --> 00:16:21,096 Apa yang kamu usir setan 373 00:16:21,120 --> 00:16:23,060 dari apa yang terjadi tadi malam? 374 00:16:24,000 --> 00:16:26,846 Cap berjalan-jalan seperti Monster Frankenstein? 375 00:16:26,870 --> 00:16:29,040 Tidak. 376 00:16:32,250 --> 00:16:34,180 Kawan, apakah semuanya baik-baik saja? 377 00:16:38,020 --> 00:16:39,390 Saya sangat berharap demikian. 378 00:16:40,830 --> 00:16:42,670 Apakah ini tentang foto Nancy? 379 00:16:44,640 --> 00:16:48,180 Maksudku, semacam itu, tapi memang begitu sungguh bukan tempatku untuk mengatakannya. 380 00:16:48,610 --> 00:16:49,610 Jadi begitu. 381 00:16:50,580 --> 00:16:52,296 Nah, adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu? 382 00:16:52,320 --> 00:16:53,350 Tidak. 383 00:16:54,320 --> 00:16:56,690 Saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan. 384 00:16:57,130 --> 00:16:59,306 Dan saya terus bertanya pada Nancy jika dia membutuhkan sesuatu, 385 00:16:59,330 --> 00:17:01,540 tapi dia tidak membalas pesanku. 386 00:17:03,510 --> 00:17:05,480 Sepertinya aku ingin berada di sana untuknya. 387 00:17:05,910 --> 00:17:08,356 Tapi jika dia tidak mau saya di sana, ada yang bisa saya bantu? 388 00:17:08,380 --> 00:17:11,966 Dengar, mungkin, untuk alasan apa pun, 389 00:17:11,990 --> 00:17:12,967 kamu bukan orangnya 390 00:17:12,991 --> 00:17:14,760 dia perlu mendengarnya sekarang. 391 00:17:19,710 --> 00:17:22,986 Anda tahu apa? Anda benar. 392 00:17:23,010 --> 00:17:24,320 Ya. 393 00:17:25,950 --> 00:17:28,060 Saya pikir saya harus bertanya pada orang lain. 394 00:17:29,160 --> 00:17:31,776 Tidak. Tidak, Mateo, itu, bukan itu yang saya maksud. 395 00:17:31,800 --> 00:17:33,076 Terima kasih, Marj! 396 00:17:33,100 --> 00:17:35,000 Saya pasti tertidur. 397 00:17:35,570 --> 00:17:38,540 Y... ya, tapi dia, dia... dia sangat ketakutan. 398 00:17:40,880 --> 00:17:43,696 Ya. Oke. Terima kasih, asha. 399 00:17:43,720 --> 00:17:45,196 - Jam? - Ya. 400 00:17:45,220 --> 00:17:47,436 Saya pikir saya harus melaporkan kejadian itu, 401 00:17:47,460 --> 00:17:50,946 Anda tahu, kalau-kalau ada orang dipicu atau trauma. 402 00:17:50,970 --> 00:17:53,740 Ya, menurutku satu-satunya orang kamu trauma, ayah. 403 00:17:54,080 --> 00:17:56,086 Bagaimana bisa? 404 00:17:56,110 --> 00:17:57,520 Ya... 405 00:17:58,280 --> 00:18:00,360 Terakhir kali kamu berjalan dalam tidur 406 00:18:01,190 --> 00:18:03,336 adalah setelah kekambuhan pertama saya di New York 407 00:18:03,360 --> 00:18:05,306 ketika kamu membuatku hidup bersamamu di apartemen. 408 00:18:05,330 --> 00:18:06,916 - Kamu ingat itu? - Ya. 409 00:18:06,940 --> 00:18:11,240 Dan sebelum itu, memang demikian 9/11, saat kamu dan ibu berpisah. 410 00:18:12,150 --> 00:18:15,790 Ayah, kamu hanya melakukannya ketika hal-hal buruk sedang memakanmu. 411 00:18:16,320 --> 00:18:19,130 Apakah ada sesuatu yang terjadi yang belum kamu ceritakan padaku? 412 00:18:22,070 --> 00:18:23,870 Menurutku itu guntur. 413 00:18:24,170 --> 00:18:26,346 Kau tahu, aku bersamanya seorang pelatih kuda ekstrim, 414 00:18:26,370 --> 00:18:28,480 dan dia masuk ke dalam kepalaku, tapi aku. 415 00:18:29,310 --> 00:18:31,156 Menurutku itu bukan apa-apa untuk kurang tidur. 416 00:18:31,180 --> 00:18:33,190 Kecuali Anda kurang tidur. 417 00:18:38,900 --> 00:18:40,330 Ada hal lain. 418 00:18:42,110 --> 00:18:45,510 Anda berbicara dalam tidur Anda. 419 00:18:46,910 --> 00:18:48,250 Apa yang tadi kubilang? 420 00:18:49,150 --> 00:18:51,590 "Maafkan aku. Aku sudah berjanji." 421 00:18:52,730 --> 00:18:54,976 Kamu terus mengatakan itu berulang kali. 422 00:18:55,000 --> 00:18:56,330 Ya? 423 00:18:57,270 --> 00:18:58,816 Apakah itu berarti bagimu? 424 00:19:08,420 --> 00:19:09,830 Keberatan jika aku duduk di sini? 425 00:19:11,000 --> 00:19:12,776 - Tutup? - Tomi. 426 00:19:12,800 --> 00:19:14,370 Saat kita tidak sedang shift. 427 00:19:15,300 --> 00:19:17,016 Apa yang kamu lakukan di sini? 428 00:19:17,040 --> 00:19:18,456 Anda tahu, setelah percakapan kita, 429 00:19:18,480 --> 00:19:20,796 Saya menyadari bahwa saya sudah waktunya untuk mammogram sendiri. 430 00:19:20,820 --> 00:19:24,420 Jadi saya menelepon hari ini untuk mengetahui apakah Saya bisa membuat janji. 431 00:19:25,560 --> 00:19:28,506 Di klinik yang sama di seberang kota 432 00:19:28,530 --> 00:19:30,246 pada saat yang sama denganku. 433 00:19:30,270 --> 00:19:32,216 Itu gila, bukan? 434 00:19:32,240 --> 00:19:33,386 Mateo sudah memberitahumu, bukan? 435 00:19:33,410 --> 00:19:35,116 Saya tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal. 436 00:19:35,140 --> 00:19:36,796 Jika dia melakukannya, dia melakukannya 437 00:19:36,820 --> 00:19:39,850 karena dia tidak mau kamu sendirian saat ini. 438 00:19:40,790 --> 00:19:42,706 Ya, itu terdengar seperti dia. 439 00:19:44,130 --> 00:19:45,706 Terima kasih, Kap. 440 00:19:45,730 --> 00:19:46,730 tomi. 441 00:19:49,770 --> 00:19:53,720 Saya harap ini tidak terdengar aneh, tapi, 442 00:19:54,050 --> 00:19:58,506 sejak aku bertemu denganmu, kamu mengingatkanku pada seseorang. 443 00:19:58,530 --> 00:19:59,590 Siapa? 444 00:20:00,500 --> 00:20:01,530 Aku. 445 00:20:02,730 --> 00:20:04,916 Karena kami yang tertinggi ayam di pemadam kebakaran? 446 00:20:04,940 --> 00:20:06,986 Ya, ya... ya, ya. 447 00:20:07,010 --> 00:20:12,820 Dan kamu mempunyai hati yang besar, Nancy. 448 00:20:13,320 --> 00:20:14,796 Tapi kamu juga seorang petarung. 449 00:20:14,820 --> 00:20:18,436 Dan ketika hidup mencoba melakukannya pengisap memukul orang seperti kita, 450 00:20:18,460 --> 00:20:21,640 kita melompat, kita mulai memukul balik. 451 00:20:22,200 --> 00:20:25,550 Tapi hidup tidak bertarung secara adil. 452 00:20:27,450 --> 00:20:29,720 Dan ketika Anda sedang melihat sesuatu... 453 00:20:31,060 --> 00:20:34,560 Seperti apa yang mungkin Anda lihat, 454 00:20:35,670 --> 00:20:37,840 sebaiknya jangan bertarung sendirian. 455 00:20:38,170 --> 00:20:40,316 Ibuku melahirkanku ketika dia berusia 42 tahun. 456 00:20:40,340 --> 00:20:43,026 Dia memanggilku oosie kecilnya. 457 00:20:43,050 --> 00:20:45,820 Saya berumur tujuh tahun. Saat itu Halloween. 458 00:20:47,020 --> 00:20:48,890 Aku akan menjadi bumbu yang menakutkan, 459 00:20:49,630 --> 00:20:51,830 dan dia bilang dia merasa tidak enak badan. 460 00:20:53,270 --> 00:20:55,610 Dan dia akan pergi ke dokter. 461 00:20:56,910 --> 00:20:58,480 Dia sudah meninggal pada hari Natal. 462 00:21:01,080 --> 00:21:02,550 Sangat cepat. 463 00:21:03,220 --> 00:21:04,460 Tidak. 464 00:21:05,420 --> 00:21:07,530 Itu yang terpanjang dua bulan dalam hidupku. 465 00:21:09,070 --> 00:21:11,000 Hal-hal yang kulihat dialami ibuku. 466 00:21:11,500 --> 00:21:15,810 Aku masih tidak bisa mengabaikan gambar-gambar itu, cap. 467 00:21:17,480 --> 00:21:20,426 Dan aku merasa tidak enak karena mendorong Mateo menjauh, 468 00:21:20,450 --> 00:21:24,400 tapi aku tidak ingin dia melihatku... 469 00:21:25,230 --> 00:21:26,870 Caramu melihat ibumu? 470 00:21:28,740 --> 00:21:30,910 Tidakkah menurutmu dia cukup berani? 471 00:21:31,710 --> 00:21:32,750 Ya. 472 00:21:33,150 --> 00:21:34,520 Aku tahu dia. 473 00:21:36,020 --> 00:21:37,720 Akulah yang aku khawatirkan. 474 00:22:03,010 --> 00:22:04,710 Ayo. 475 00:22:35,200 --> 00:22:37,510 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 476 00:22:41,220 --> 00:22:42,620 Hei, Otto. 477 00:22:44,760 --> 00:22:46,206 Hei, Regina. 478 00:22:46,230 --> 00:22:47,506 Ada rencana besar malam ini? 479 00:22:47,530 --> 00:22:50,870 Tidak, mungkin aku akan melakukannya saja akhirnya berkeliaran. 480 00:22:52,410 --> 00:22:53,816 Otto, kamu baik-baik saja? 481 00:22:53,840 --> 00:22:55,826 - Aku? - Ya. 482 00:22:55,850 --> 00:22:56,886 Ya. 483 00:22:56,910 --> 00:22:58,420 saya hebat. 484 00:22:58,920 --> 00:23:01,920 Baru saja menjatuhkan kunciku. 485 00:23:02,690 --> 00:23:04,506 Aku tidak bisa menjangkau mereka. 486 00:23:05,830 --> 00:23:06,946 Miliki yang bagus. 487 00:23:06,970 --> 00:23:08,416 Ya. Kamu juga. 488 00:23:08,440 --> 00:23:09,870 - Selamat malam. - Selamat malam, Regina. 489 00:24:06,290 --> 00:24:07,466 Persetan ini. 490 00:24:24,860 --> 00:24:25,806 Dia ada di sini. 491 00:24:25,830 --> 00:24:27,536 Saya menemukannya seperti ini ketika saya masuk. 492 00:24:27,560 --> 00:24:29,076 A-Aku tidak bisa melepaskannya darinya. 493 00:24:29,100 --> 00:24:30,616 - Baiklah, terima kasih kawan. - Kami akan mengambilnya dari sini. 494 00:24:30,640 --> 00:24:31,546 Pak, siapa nama anda? 495 00:24:31,570 --> 00:24:34,086 Otto. Nama saya Otto Reed. 496 00:24:34,110 --> 00:24:36,226 Baiklah, Otto, dengar, kami sudah sampai akan melepaskan ini darimu, oke? 497 00:24:36,250 --> 00:24:38,726 Tapi pertama-tama kita membutuhkan paramedis untuk memeriksamu, oke? 498 00:24:38,750 --> 00:24:40,496 Hei, petugas pemadam kebakaran, ayo berangkat beberapa, tidur di sini 499 00:24:40,520 --> 00:24:41,536 untuk menopang mesin ini. 500 00:24:41,560 --> 00:24:43,690 Tk, Nancy, mulai antrean. 501 00:24:44,800 --> 00:24:48,100 Hei, Otto. Saya Tommy. Bagaimana perasaanmu? 502 00:24:48,670 --> 00:24:51,880 Dingin, hancur, dan terhina. 503 00:24:52,880 --> 00:24:55,596 Saya meraih ke dalam mesin ketika permenku tidak jatuh 504 00:24:55,620 --> 00:24:56,990 dan lenganku tersangkut. 505 00:24:57,990 --> 00:24:59,260 Saya menariknya keluar. 506 00:24:59,690 --> 00:25:01,976 Semuanya datang di atasku. 507 00:25:02,000 --> 00:25:03,746 Baiklah, tutup, BP 60 di atas 30. 508 00:25:03,770 --> 00:25:05,516 Denyut jantungnya mencapai 120. 509 00:25:05,540 --> 00:25:07,516 Dia mulai memberikan kompensasi. 510 00:25:07,540 --> 00:25:09,526 Hei, Otto. Berapa lama apakah kamu pernah dibawah sini? 511 00:25:09,550 --> 00:25:11,956 Satu atau dua jam, memberi atau menerima. 512 00:25:11,980 --> 00:25:13,520 Satu atau dua jam? 513 00:25:15,190 --> 00:25:18,976 Otto, apakah ada orang itu kamu ingin kami memanggilmu? 514 00:25:19,000 --> 00:25:20,076 Sekarang? 515 00:25:20,100 --> 00:25:22,170 Mengapa saya ingin menelepon seseorang sekarang? 516 00:25:22,970 --> 00:25:25,950 Saya yakin Anda menderita dari sindrom naksir. 517 00:25:26,450 --> 00:25:27,956 Apa sebenarnya maksudnya? 518 00:25:27,980 --> 00:25:32,166 Artinya tekanannya adalah menekan ekstremitas Anda 519 00:25:32,190 --> 00:25:33,106 dan membangun racun. 520 00:25:33,130 --> 00:25:35,136 Begitu bebanmu terangkat, 521 00:25:35,160 --> 00:25:37,440 semua racun itu akan bergegas ke hatimu. 522 00:25:37,800 --> 00:25:40,586 Apa maksudmu itu akan menghentikan hatiku, 523 00:25:40,610 --> 00:25:42,586 dan membunuhku? 524 00:25:42,610 --> 00:25:43,826 Kami akan melakukan segala kemungkinan 525 00:25:43,850 --> 00:25:45,150 untuk mencegah hal itu terjadi. 526 00:25:46,650 --> 00:25:49,560 Maka saya sangat berharap Anda menang. 527 00:25:51,230 --> 00:25:53,346 Saya bisa saja menghindari semuanya ini jika saya hanya meminta bantuan 528 00:25:53,370 --> 00:25:55,116 ketika aku punya kesempatan. 529 00:25:55,140 --> 00:25:57,240 Saya terlalu malu. 530 00:25:58,140 --> 00:25:59,350 Anda tahu apa? 531 00:25:59,910 --> 00:26:01,320 Aku ingin menelepon seseorang. 532 00:26:02,350 --> 00:26:04,836 Regina dari hutang. 533 00:26:04,860 --> 00:26:06,730 Oke. Berapa nomor teleponnya? 534 00:26:07,060 --> 00:26:09,200 Tidak. 535 00:26:09,830 --> 00:26:13,040 Aku akan menelepon diriku sendiri, setelah aku keluar dari ini. 536 00:26:13,370 --> 00:26:15,726 Untuk mengajaknya kencan. 537 00:26:15,750 --> 00:26:18,050 Oke. Bagus untukmu, Otto. 538 00:26:19,120 --> 00:26:20,250 Akankah... 539 00:26:21,390 --> 00:26:24,030 Apakah akan terlalu aneh untuk melakukannya memintamu untuk memegang tanganku? 540 00:26:24,360 --> 00:26:26,100 Tidak, tidak sama sekali. 541 00:26:27,370 --> 00:26:29,846 Nancy, bantu tarikan api dia jelas setelah mereka mengangkat. 542 00:26:29,870 --> 00:26:31,586 Tk, siap-siap dorong semua cairan yang kita punya. 543 00:26:31,610 --> 00:26:33,856 - Ya, topi. - Baiklah, petugas pemadam kebakaran, ambil sudut. 544 00:26:33,880 --> 00:26:36,026 Mateo, bantu Nancy meraihnya dia saat kita mengangkatnya, oke? 545 00:26:36,050 --> 00:26:38,566 - Salin itu. - Baiklah, semuanya di jam tiga. 546 00:26:38,590 --> 00:26:40,366 Satu, dua, tiga, angkat! 547 00:26:41,630 --> 00:26:42,676 Baiklah, sudah jelas. 548 00:26:42,700 --> 00:26:45,016 Baiklah, tk, dorong. 549 00:26:47,610 --> 00:26:50,080 Itu saja. Terus dorong. 550 00:26:51,050 --> 00:26:53,736 Baiklah, O2 kembali ke 95. 551 00:26:53,760 --> 00:26:54,896 Detak jantung mulai stabil. 552 00:26:54,920 --> 00:26:57,536 Apakah itu bagus? Apakah kita menang? 553 00:26:57,560 --> 00:26:59,206 Ya. Kami menang. 554 00:26:59,230 --> 00:27:01,516 Sekarang, kenapa tidak ceritakan padaku tentang Regina itu 555 00:27:01,540 --> 00:27:02,816 dari piutang? 556 00:27:02,840 --> 00:27:04,556 Hutang. 557 00:27:04,580 --> 00:27:09,820 Dia memiliki lampu pijar paling banyak mata coklat yang pernah Anda lihat. 558 00:27:10,420 --> 00:27:11,520 Apa lagi? 559 00:27:11,960 --> 00:27:14,976 Dia mempunyai senyuman kecil yang bengkok dan lucu. 560 00:27:15,000 --> 00:27:18,170 Dan, ketika dia terkikik, dia... 561 00:27:19,540 --> 00:27:21,256 Otto. Hai! Otto. 562 00:27:21,280 --> 00:27:22,286 Memulai kompresi. 563 00:27:22,310 --> 00:27:23,556 Tidak, kami akan melakukan defibrilasi. 564 00:27:23,580 --> 00:27:25,456 - Nancy, ambil kausnya. - Ya. 565 00:27:25,480 --> 00:27:27,936 Ayo. Ayo. Ayo. 566 00:27:27,960 --> 00:27:29,536 Jernih. Lepaskan tangannya. 567 00:27:29,560 --> 00:27:31,760 Jernih. 568 00:27:36,570 --> 00:27:38,456 Pergi lagi. Jernih. 569 00:27:42,120 --> 00:27:44,820 Pergi lagi. Jernih! 570 00:27:50,740 --> 00:27:52,586 Hei, Adipati. Bagaimana kabarmu? 571 00:27:52,610 --> 00:27:54,516 Bagus. 572 00:27:54,540 --> 00:27:55,886 Hei, apa Marlene ada di sini? 573 00:27:55,910 --> 00:27:57,086 Dia sedang jalan-jalan bersama Lulu. 574 00:27:57,110 --> 00:27:58,196 Ada yang bisa saya bantu? 575 00:27:58,220 --> 00:28:01,566 Tidak, aku hanya akan menghabiskannya beberapa saat dengan guntur. 576 00:28:01,590 --> 00:28:05,136 Anda tahu, itu mungkin tidak terjadi ide yang bagus saat ini. 577 00:28:05,160 --> 00:28:05,756 Mengapa demikian? 578 00:28:05,780 --> 00:28:08,216 Karena aku perlu melakukan beberapa hal bekerja dengan obor pemotongan saya. 579 00:28:08,240 --> 00:28:10,286 Jadi aku harus pergi ke sana kota untuk mengisi ulang tangki-tangki ini. 580 00:28:10,310 --> 00:28:13,986 Dan dia, dia sedang dalam mood hari ini. 581 00:28:14,010 --> 00:28:16,320 Terima kasih, tapi tidak perlu babysitter. 582 00:28:18,390 --> 00:28:20,230 Semoga berhasil, koboi. 583 00:28:30,010 --> 00:28:31,856 Nah, guntur, jika kamu ingin membunuhku, 584 00:28:31,880 --> 00:28:33,426 ini adalah kesempatanmu. 585 00:28:35,660 --> 00:28:37,260 Hanya kita berdua. 586 00:28:40,470 --> 00:28:42,370 Dan nyonya Ann Richards. 587 00:28:50,690 --> 00:28:54,330 Marlene bilang kamu melihat sesuatu yang tidak dilihat orang lain. 588 00:28:56,870 --> 00:28:58,440 Hal-hal gelap. 589 00:29:00,110 --> 00:29:02,440 Kita berdua tahu itu benar, bukan? 590 00:29:03,450 --> 00:29:04,920 Anda menginginkan kebenaran? 591 00:29:06,250 --> 00:29:07,320 Ini dia. 592 00:29:12,230 --> 00:29:14,840 Orang mengira adikku meninggal dalam tidurnya. 593 00:29:18,140 --> 00:29:19,380 Itu bohong. 594 00:29:21,350 --> 00:29:22,420 Jangan khawatir. 595 00:29:23,420 --> 00:29:27,960 Ini akan menjadi damai dan sama sekali tidak menimbulkan rasa sakit. 596 00:29:31,970 --> 00:29:36,350 Aku ingin kamu mengatakannya saja gadis-gadisku yang aku cintai. 597 00:29:38,350 --> 00:29:40,920 Dan aku mencintaimu, Owen. 598 00:29:43,260 --> 00:29:48,000 Dan, Owen, aku ingin kau berjanji padaku 599 00:29:48,700 --> 00:29:50,370 bahwa apa pun yang terjadi di sini... 600 00:29:51,640 --> 00:29:53,756 Anda tidak akan kehilangan keberanian. 601 00:29:53,780 --> 00:29:56,190 Bahkan jika aku melakukannya. Berjanjilah padaku. 602 00:29:57,890 --> 00:29:59,290 Saya berjanji. 603 00:30:24,380 --> 00:30:26,010 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 604 00:30:28,920 --> 00:30:30,760 Ssst. Tidak apa-apa. 605 00:30:31,160 --> 00:30:33,130 Itu... sst. Tidak apa-apa. 606 00:30:34,600 --> 00:30:35,870 Tidak apa-apa. 607 00:30:40,640 --> 00:30:41,910 Saya minta maaf. 608 00:30:45,820 --> 00:30:47,190 saya berjanji. 609 00:30:49,660 --> 00:30:51,030 saya berjanji. 610 00:30:51,630 --> 00:30:53,430 Aku membunuh saudaraku sendiri. 611 00:31:01,050 --> 00:31:02,590 Saya pikir oleh... 612 00:31:03,020 --> 00:31:05,120 Mencoba menyelamatkanmu. 613 00:31:06,290 --> 00:31:08,960 Saya bisa menyeimbangkan skala Karma. 614 00:31:11,800 --> 00:31:13,440 Itu konyol, aku tahu. 615 00:31:15,040 --> 00:31:16,786 Itu tidak terlalu konyol. 616 00:31:20,390 --> 00:31:21,836 Siapa yang bilang? 617 00:31:23,090 --> 00:31:24,630 Menurutmu siapa, pembunuh? 618 00:31:26,770 --> 00:31:28,570 - Terlalu cepat? - Guruh? 619 00:31:30,410 --> 00:31:31,287 Anda bisa bicara? 620 00:31:31,311 --> 00:31:33,126 Nah, itu konyol. 621 00:31:35,150 --> 00:31:36,920 Apa yang terjadi? 622 00:31:38,260 --> 00:31:40,636 Mengapa kamu terdengar persis seperti Robert? 623 00:31:40,660 --> 00:31:43,970 Ada yang agak lambat dalam pengundian. 624 00:31:48,510 --> 00:31:50,250 Apa yang terjadi di sini? 625 00:31:52,550 --> 00:31:54,836 Dan kenapa aku begitu pusing? 626 00:31:54,860 --> 00:31:56,436 Sayang, kamu dari semua orang 627 00:31:56,460 --> 00:31:58,600 harus bisa mencari tahu hal itu. 628 00:32:17,900 --> 00:32:19,686 Sore, sinar matahari. 629 00:32:19,710 --> 00:32:21,210 Dimana saya? 630 00:32:21,510 --> 00:32:22,586 Ruang tamu saya. 631 00:32:22,610 --> 00:32:23,880 Apa yang kamu pikirkan? 632 00:32:24,350 --> 00:32:26,196 Pergi ke kios petir sendirian? 633 00:32:26,220 --> 00:32:28,536 Anda tahu, jika tendangan itu berhasil menangkapmu di kuil, 634 00:32:28,560 --> 00:32:30,506 kami akan memberi tahu keluarga terdekat sekarang. 635 00:32:30,530 --> 00:32:33,630 Guntur tidak menendangku. Sesuatu telah terjadi. 636 00:32:34,400 --> 00:32:38,686 Saya pikir Nona Ann Richards mencoba memperingatkanku? 637 00:32:38,710 --> 00:32:41,550 Nona Ann Richards? Seperti Lassie? 638 00:32:43,090 --> 00:32:45,220 Apakah Anda punya martini untuk makan siang atau apa? 639 00:32:46,490 --> 00:32:48,206 Yah, aku punya sakit kepala dan mual, 640 00:32:48,230 --> 00:32:51,500 tapi, tidak, vodka tidak pernah membuatku berhalusinasi. 641 00:32:58,420 --> 00:32:59,420 Ap. 642 00:33:01,160 --> 00:33:03,406 Saya pikir ada kebocoran gas di gudang Anda. 643 00:33:03,430 --> 00:33:06,330 Itu sebabnya anjing itu menggali. Itu mencium baunya. 644 00:33:07,400 --> 00:33:09,170 Bagaimana kamu membawaku kembali ke sini? 645 00:33:09,610 --> 00:33:12,480 Duke membantu menggendongmu ketika dia kembali dari kota. 646 00:33:12,950 --> 00:33:14,696 Dan dia pergi ke kota untuk mengisi ulang tangki? 647 00:33:14,720 --> 00:33:16,390 Untuk obor pemotongan. 648 00:33:17,020 --> 00:33:18,390 Kita harus menghentikannya! 649 00:33:22,230 --> 00:33:23,306 Di mana gasnya dimatikan? 650 00:33:23,330 --> 00:33:24,716 Letaknya di sisi lain peternakan. 651 00:33:24,740 --> 00:33:26,446 - Matikan. - Ya, bagaimana dengan kudanya? 652 00:33:26,470 --> 00:33:29,140 Aku akan mengurusnya. Pertama aku harus menemukan Duke. 653 00:33:34,460 --> 00:33:35,520 Duke! 654 00:33:36,960 --> 00:33:38,136 Duke? 655 00:33:39,930 --> 00:33:41,240 Duke! 656 00:34:01,680 --> 00:34:03,286 Duke! kamu bersamaku? 657 00:34:03,310 --> 00:34:04,320 Duke. 658 00:34:04,720 --> 00:34:05,826 Apa yang telah terjadi? 659 00:34:05,850 --> 00:34:07,996 Anda menyalakan api dengan obor Anda. 660 00:34:08,020 --> 00:34:09,436 Tetap di sana! Jangan bergerak! 661 00:34:09,460 --> 00:34:11,660 Jangan biarkan siapa pun masuk ke gudang itu! 662 00:34:19,780 --> 00:34:21,480 Ayo. Ayo! 663 00:34:22,020 --> 00:34:25,120 Ayo. Keluarlah di sini! Keluar dari sini! Pergi! 664 00:34:30,770 --> 00:34:32,270 Ha! Ha! 665 00:34:42,360 --> 00:34:43,730 Ha! Ha! 666 00:34:51,440 --> 00:34:52,926 Ayo, guntur. Baiklah, ayolah. 667 00:34:52,950 --> 00:34:54,380 Ayo keluar dari sini. Ayo! 668 00:34:55,350 --> 00:34:58,396 Ayo. Kita harus pergi. Ayolah, Nak. 669 00:35:11,480 --> 00:35:13,590 Ayo. Kita harus keluar dari sini! 670 00:35:14,760 --> 00:35:16,360 Jika kita tetap tinggal, kita mati! 671 00:35:18,160 --> 00:35:19,430 Aku tahu kamu tidak mau. 672 00:35:21,870 --> 00:35:23,570 Tapi sekali ini saja... 673 00:35:24,880 --> 00:35:26,780 Kamu harus percaya padaku. 674 00:35:30,790 --> 00:35:32,466 Duke. Duke, kamu baik-baik saja? 675 00:35:32,490 --> 00:35:34,576 - Aku baik-baik saja. saya baik-baik saja. - Dimana... dimana Owen? 676 00:35:34,600 --> 00:35:35,836 - Dia masih di gudang. - Tunggu 677 00:35:35,860 --> 00:35:36,906 tidak, dia bilang jangan biarkan... 678 00:35:53,500 --> 00:35:54,640 Owen. 679 00:36:00,210 --> 00:36:02,180 Anda berhasil. 680 00:36:02,890 --> 00:36:04,320 Kami melakukannya. 681 00:36:19,220 --> 00:36:20,836 Hai, Nancy. 682 00:36:20,860 --> 00:36:21,966 Bisakah saya masuk? 683 00:36:21,990 --> 00:36:23,190 Ya, tentu saja. 684 00:36:27,370 --> 00:36:31,140 Ada yang bisa kuberikan padamu? Seperti minuman atau apa? 685 00:36:31,710 --> 00:36:34,426 Tidak. Yang benar-benar kuinginkan adalah sebuah tangan. 686 00:36:34,450 --> 00:36:36,890 Ya, tentu saja, sayang. Selalu. 687 00:36:38,090 --> 00:36:39,506 Maaf aku meninggalkanmu saat membaca. 688 00:36:39,530 --> 00:36:41,606 Tidak apa-apa, oke? Itu keren. 689 00:36:41,630 --> 00:36:42,976 Saya tahu Anda membutuhkan ruang Anda. 690 00:36:43,000 --> 00:36:45,700 Tidak, aku hanya perlu mengambilnya keberanian untuk meminta bantuan. 691 00:36:46,170 --> 00:36:47,886 Dokter saya menelepon dalam satu jam berikutnya 692 00:36:47,910 --> 00:36:51,056 dengan hasil mammogram saya, dan aku tidak ingin sendirian. 693 00:36:51,080 --> 00:36:54,420 Tidak, kamu tidak akan melakukannya, oke? Sekali lagi. 694 00:36:59,900 --> 00:37:01,346 Apa ini? 695 00:37:01,370 --> 00:37:04,410 Saya pikir itu topi. 696 00:37:05,110 --> 00:37:08,996 Ya, kamu tahu, dia mencintai miliknya cermin dan perawatan kulitnya. 697 00:37:09,020 --> 00:37:11,020 Dia orang yang sangat sombong. 698 00:37:15,030 --> 00:37:16,230 Ini adalah gunting rambut. 699 00:37:17,130 --> 00:37:19,816 Teo, apakah kamu akan mencukur rambutmu? 700 00:37:19,840 --> 00:37:23,126 Tidak... Diam. Ya, memang benar. 701 00:37:23,150 --> 00:37:24,950 Mengapa Anda melakukan hal seperti itu? 702 00:37:28,690 --> 00:37:32,806 Yah, aku pikir itu akan terjadi sulit untuk mengasihani kepala botakmu 703 00:37:32,830 --> 00:37:36,040 jika... jika aku juga memilikinya. 704 00:37:37,240 --> 00:37:38,656 Wow. 705 00:37:38,680 --> 00:37:41,426 Itu adalah hal yang paling manis ada yang pernah berkata kepadaku. 706 00:37:41,450 --> 00:37:42,950 Ah. Bayi. 707 00:37:45,360 --> 00:37:47,630 Aku mencintaimu, Nancy. 708 00:37:48,960 --> 00:37:50,770 Dan sekarang itu terjadi. 709 00:37:51,740 --> 00:37:52,870 Aku pun mencintaimu. 710 00:38:00,320 --> 00:38:01,760 Itu dokternya. 711 00:38:02,160 --> 00:38:05,106 Dengar, apapun yang terjadi, oke, aku di sini. 712 00:38:05,130 --> 00:38:06,530 Oke. 713 00:38:09,200 --> 00:38:10,410 Halo? 714 00:38:21,260 --> 00:38:23,376 Sepertinya guntur mulai mempercayaimu. 715 00:38:24,500 --> 00:38:26,370 Saya ingin berpikir begitu. 716 00:38:27,070 --> 00:38:28,610 Bagaimana Anda ingin mengetahuinya? 717 00:38:36,660 --> 00:38:39,060 Baiklah. Berikan aku kukumu. 718 00:38:40,430 --> 00:38:42,076 Ini dia. 719 00:38:43,440 --> 00:38:45,116 Wow, sepertinya dia memaafkanmu. 720 00:38:45,140 --> 00:38:46,756 Untuk apa? 721 00:38:46,780 --> 00:38:50,350 Untuk apa pun itu kamu menyelinap ke gudang untuk mengaku padanya. 722 00:38:51,560 --> 00:38:53,730 Sekarang yang perlu Anda lakukan hanyalah melakukannya lakukan adalah memaafkan diri sendiri. 723 00:38:54,160 --> 00:38:55,900 Anda tidak tahu apa yang telah saya lakukan. 724 00:38:56,670 --> 00:38:58,370 Ya, aku tidak perlu melakukannya. 725 00:38:59,640 --> 00:39:02,780 Anda tahu, semua orang punya sial, tapi tidak semua orang muncul. 726 00:39:03,310 --> 00:39:06,096 Kuda itu akan baik-baik saja sekarang, 727 00:39:06,120 --> 00:39:07,560 karena kamu. 728 00:39:08,490 --> 00:39:09,960 Terima kasih telah mengatakan itu. 729 00:39:10,800 --> 00:39:12,436 Anda tahu, saya menelepon a teman di kota Johnson. 730 00:39:12,460 --> 00:39:13,930 Saya bercerita tentang guntur. 731 00:39:14,240 --> 00:39:16,110 Dia akan dengan senang hati menstabilkannya. 732 00:39:16,970 --> 00:39:19,980 Saya sebenarnya sedang berpikir untuk menahannya di sini. 733 00:39:21,010 --> 00:39:25,390 Tidak, dia tidak bisa... dia tidak bisa tinggal di luar. 734 00:39:26,020 --> 00:39:28,636 Maksudku, itu akan memakan waktu berbulan-bulan untuk perusahaan asuransi 735 00:39:28,660 --> 00:39:31,670 untuk mengeluarkan uang untuk membangun kembali gudang, 736 00:39:32,270 --> 00:39:34,910 dan ada cuaca yang akan datang minggu depan. 737 00:39:36,880 --> 00:39:38,156 Itu akan selesai saat itu. 738 00:39:38,180 --> 00:39:39,620 Apa yang akan dilakukan? 739 00:39:45,100 --> 00:39:46,870 Tunggu. Apa yang kamu lakukan? 740 00:39:48,400 --> 00:39:49,840 Disebut 9-1-1. 741 00:39:53,880 --> 00:39:56,466 Jadi mereka bilang itu membutuhkan komunitas amish rata-rata 742 00:39:56,490 --> 00:39:58,466 10 hingga 12 jam untuk membesarkan gudang. 743 00:39:58,490 --> 00:40:00,530 Bagi kami, saya memperkirakan 20? 744 00:41:08,560 --> 00:41:10,570 Ya, 745 00:41:11,270 --> 00:41:12,840 ya. 746 00:41:13,940 --> 00:41:15,486 - Nancy, hai. - Hai. 747 00:41:15,510 --> 00:41:17,456 A-Aku harus meneleponmu kembali. 748 00:41:17,480 --> 00:41:19,050 Oke. 749 00:41:19,650 --> 00:41:21,696 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 750 00:41:21,720 --> 00:41:23,806 Maaf aku mampir begitu saja. 751 00:41:23,830 --> 00:41:25,676 Saya harap saya tidak menyela. 752 00:41:25,700 --> 00:41:28,740 Tidak tidak tidak. Saya minta maaf. Ayo masuk. 753 00:41:29,140 --> 00:41:30,210 Ya. 754 00:41:30,870 --> 00:41:33,086 Tidak, gadis-gadis itu hanya mengerjakan pekerjaan rumah. 755 00:41:33,110 --> 00:41:34,826 Ya, memang seharusnya begitu. 756 00:41:34,850 --> 00:41:38,790 Mi niñas! Aljabar, bukan TikTok. 757 00:41:43,470 --> 00:41:45,040 Apa yang terjadi, sayang? 758 00:41:46,310 --> 00:41:47,780 Dokter menelepon. 759 00:41:48,440 --> 00:41:49,456 Dan? 760 00:41:49,480 --> 00:41:51,456 Dan dia mengatakan itu 761 00:41:51,480 --> 00:41:53,920 benjolan di payudara saya itu makrokista. 762 00:41:54,290 --> 00:41:57,166 Makrokista? Jadi bukan tumor? 763 00:41:57,190 --> 00:41:58,736 Tidak. Itu tidak berbahaya. 764 00:41:58,760 --> 00:42:01,416 Dan itu perlu dapatkan USG secara teratur 765 00:42:01,440 --> 00:42:03,786 karena aku mempunyai payudara yang padat, 766 00:42:03,810 --> 00:42:06,286 yang terdengar seperti girl band kerusuhan. 767 00:42:06,310 --> 00:42:07,856 Ya, benar. 768 00:42:07,880 --> 00:42:10,250 Tapi saya hanya ingin datang sendiri 769 00:42:10,550 --> 00:42:13,406 dan dari bawah dari hatiku, terima kasih. 770 00:42:13,430 --> 00:42:16,606 Nancy. Saya sangat bahagia untuk Anda. 771 00:42:16,630 --> 00:42:19,986 Saya sangat bahagia untuk Anda. 772 00:42:20,010 --> 00:42:23,356 Jangan menangis. Semuanya baik-baik saja sekarang. 773 00:42:23,380 --> 00:42:25,880 Ya. Ya. 774 00:42:26,490 --> 00:42:29,290 Hei, apa yang terjadi? 775 00:42:29,660 --> 00:42:32,846 Aku hanya, aku sedang menelepon tadi 776 00:42:32,870 --> 00:42:35,740 dengan-dengan dokter saya tentang mammogram saya. 777 00:42:38,710 --> 00:42:40,550 Dan apa yang dia katakan? 778 00:42:41,410 --> 00:42:45,190 Dia mengatakan bahwa mereka, mereka menemukan sesuatu. 779 00:42:50,500 --> 00:42:54,110 Itu... itu buruk. 780 00:42:58,720 --> 00:43:00,990 Ini buruk, Nancy.